شیرین مهربان

عاشقانه عارفانه

متن، ترجمه و لینک دانلود آهنگ غمگین Son Defa -
نویسنده : شیرین مهربان - ساعت ٩:٠٠ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱٥ مهر ۱۳۸٩
 

ayrilik.jpg

 

Son  defa

 

آخرین بار

 

 

Doluyor gozlerim, unutur mu dersin?

 

چشهایم پر از اشک میشود، آیا فراموشم میکند؟

 

Soluyor bu canim daha ne beklersin?

 

وجودم درحال پژمردن است ، منتظر چه هستی؟

 

Içimdeki umudu silemedim atamadim

 

این امید قلبیم را نتوانستم پاک کنم و دور بریزم

 

şunu ben anladim sensiz yatamadim

 

من این را دریافتم که بدون تو خواب برایم حرام است

 

Son defa bebeğim, yanina varayim

 

برای بار آخر ،عزیزم بگذار تا پیشت بیایم

 

Son defa birtanem, kollarima alayim

 

برای بار آخر ،  عزیز من، بگذار تا تو رو در آغوشم بگیرم

 

Son defa sevdiğim, gözlerine dalayim

 

برای بار آخر ، معشوقم بگذار تا به چشمانت خیره شوم

 

Son defa, son defa

 

برای آخرین بار ،آخرین بار

 

 

دکلمه :

 

Ayrilik sonum oldu

 

جدایی پایان من شد

 

Yalnizlik ise ecelim miş

 

تنهایی هم اجل من بود

 

Sevmenin bedeli kefeni giymek miymiş?

 

آیا تقاص دوست داشتن، پوشیدن کفن بود؟

 

Sorgu suz fark siz

 

تو که بی هیچ سوالی و با بی تفاوتی

 

yasaksiz yanliş siz

 

و بی هیچ مانع و اشتباهی

 

Benden habersiz gidiyorsun ya

 

بی خبر از من در حال رفتنی

 

Sen gidersen şunu bil bende giderim senlen

 

اگر تو میری، این را بدان، منم نیز با تو خواهم رفت

 

Yalnizliğim yorgunluğum sensizlik ten

 

دلیل تنهایی و خستگی ام بدون تو بودنه

 

Son bir kez yanima gelsen

 

کاش برای آخرین بار کنارم بیایی

 

 son defa son defa

 

برای آخرین بار، برای آخرین بار

 

Son defa yalvaririm

 

برای آخرین بار، خواهش میکنم

 

Neoluuuuur

 

چه میشود، خواهش میکنم ....

 

 

خواننده : Ismail yk

 

لینک دانلود :